Sassy Sophia

Mostrando entradas con la etiqueta Places. Mostrar todas las entradas

Rediscovering Bakewell

Hidden amid the endless grasslands and vivid-coloured landscapes of the Peak District lies one of my favourite places in England: Bakewell.

At first it may seem nothing more but humble little village, with narrow streets and stone houses. But as we walk into it and discover its ancient and charming shops, it is impossible not to fall completely in love with it.

Escondido entre las praderas infinitas y salpicadas de flores del Peak District se encuentra uno de mis lugares preferidos de Inglaterra: Bakewell.

A primera vista no parece más que un pueblecito pequeño y humilde, de calles angostas y casitas de piedra. Pero a medida que nos adentramos en él y descubrimos sus comercios centenarios y llenos de encanto, es imposible no enamorarse por completo de Bakewell.

I visited Bakewell for the first time last summer, and made the mistake of leaving without tasting the Bakewell Pudding, a kind of sweet quiche, stuffed with mashed almonds and cherry jam, served with hot custard.

On this occasion we made a short stop at "The Old Original Bakewell Pudding Shop". I must admit that I have a savory tooth, but Bakewell pudding is simply delicious. So if you make a trip to the English Midlands, make sure to stop at Bakewell and taste its delicious pudding!

Visité Bakewell por primera vez el verano del año pasado, y cometí el error de marcharme sin probar el archiconocido Pudin de Bakewell, una especie de quiche dulce, relleno de puré de almendras y mermelada de cerezas, que se sirve con una crema ligeramente avainillada y caliente, llamada custard.

En esta visita hicimos una pequeña parada en “The Old Original Bakewell Pudding Shop” una pastelería que, como su propio nombre indica, lleva años cocinando este curioso pastel. Reconozco que soy más de salado que de dulce, pero el Púdin de Bakewell es sencillamente delicioso. Así que si hacéis una escapada a las Midlands Inglesas, no dudéis en visitar Bakewell y endulzar vuestro día!

A walk around London

sassysophia 8.9.14 Edit

It's been two years since I landed in the UK, carrying three suitcases full of sweaters and shoes, of dreams and fears, and with an endless list of things I wanted to achieve and places I wanted to visit.

A couple of weeks back I was sort of pondering about the subject and I realised that, due to some sort of crazy conspiracy, I have managed to tick most of the boxes. I have completed my masters, I have landed an amazing job and I have been to a White Lies concert, among others.

However, during my super intense pondering session, I also realised that there were a few things I hadn´t quite done yet, like for instance:

1. Start a fashion blog. Clearly, I am on it. I was tentative about it for ages. I was a bit like… What if nobody reads it? What if a lot of people read it and they think it is a load of rubbish? What if it actually is a load of rubbish?

2. Eat a deepfried Mars bar. I know it sounds pretty disgusting, but I have been obsessed with trying this for ages. (If anyone knows where I can try this in the Midlands, please contact me now. Like seriously, now!)

3. Go to London. Yup, lame. I have lived in the UK for… what? 730 days? And not a single time I have gone to London. Except, of course, to catch flights from Gatwick and Luton.

I guess that whilst I was studying my masters, I was too focused on deadlines and too money conscious to do anything. But what about afterwards? Honestly, I don´t know.

Feeling a bit puzzled about my lack of reasoning behind my “I have not been to London yet, what the heck”, Matthew and I decided to book tickets straight away to do a casual walk around the city, a bit of sightseeing and, of course, a tiny bit of shopping. Ok, maybe not that tiny.

Ya han pasado dos años desde que aterricé en Reino Unido, cargada con tres maletas llenas de jerseys y zapatos, de sueños y temores, y con una lista interminable de retos por cumplir y lugares que visitar.

Hace un par de semanas me dio por reflexionar sobre el tema y me di cuenta de que, por alguna extraña conspiración del destino, he alcanzado la mayoría de los objetivos que me había marcado. He acabado el Máster, he conseguido un trabajo muy, muy chulo y he visto a White Lies en concierto, entre otras cosas!

Sin embargo, durante mi súper intensa sesión de meditación, también me di cuenta de que tengo algunas cosillas pendientes, como por ejemplo:

1. Empezar un blog de moda. Resulta evidente que estoy en ello. Durante mucho tiempo tuve serias dudas al respecto… ¿Qué pasa si nadie lo lee? ¿Qué pasa si recibo muchas visitas y la gente piensa que mi blog es una cutrez?

2. Comerme una barra de Mars rebozada y frita. Sé que suena asqueroso, pero por motivos que desconozco, llevo mucho tiempo obsesionada con probar semejante guarrería. Aunque, si soy sincera, ni siquiera acostumbro a comer barritas de Mars! (Pero si alguien sabe donde puedo probar esto en Midlands, por favor poneros en contacto conmigo ahora. En serio, ya mismo!)

3. Ir a Londres. Sí, sé que es vergonzoso. Llevo 730 días viviendo en Reino Unido y no he bajado a Londres ni una mísera vez. Excepto para coger vuelos desde Gatwick y Luton, pero supongo que eso no cuenta.

Cuando estaba estudiando el Máster, vivía eternamente agobiada por los exámenes, trabajos y demás historias. Pero ¿por qué no he ido después? Honestamente, no lo sé.

Sintiéndose bastante descontenta por este pequeño gran desliz, Matthew y yo decidimos sacarnos dos billetes de tren y acercarnos a la capital para pasear, hacer un poco de turismo y, por supuesto, una pequeña sesión de compras. Bueno, vale, no tan pequeña...

We started our journey in Euston, caught the tube to Oxford Street and from there, we pretty much walked everywhere. Lunch in Covent Garden, evening walk around the Tower Bridge area and back to Oxford Street.

I am glad that I wore my Xti trainers instead of flats, because both the District and Circle lines were partially closed, which meant that we ended up walking approximately 8 km (yes, I have been living here for two years, but I am still faithful to the metric system).

It was an absolute delight to get immersed in the constant humming and buzzing of beautiful London, to experience its atmosphere and to get lost amid its maze-like streets. But it was even more amazing to get back home at night, to the peace and quiet of the countryside knowing that I live only 50 minutes from the capital. I will be back very soon. No excuses this time!

Empezamos nuestro viaje en la estación de tren de Euston, cogimos el metro hasta Oxford Street y desde allí, prácticamente fuimos andando a todas partes. Lunch en Covent Garden, paseo tardío por la zona de Tower Bridge y de vuelta a Oxford Street al atardecer para perderme un poquito en Pull&Bear, Zara y Bershka. Después de haber vivido en Madrid, donde prácticamente hay una tienda del grupo Inditex en cada calle, me resulta imposible acostumbrarme a UK!

Decisión acertada la de llevar mis sneakers de Xti, ya que varias líneas de metro estaban cerradas y acabamos caminando cerca de 8 km para ir de un lado a otro.

He de confesar que es una delicia absoluta sumergirse en el zumbido constante de las calles laberínticas de Londres. Y es igualmente sorprendente regresar a la paz y la quietud de la Inglaterra rural, sabiendo que vivo a sólo 50 minutos de la capital. Me he propuesto volver más a menudo. No hay excusa posible!

TOP: SFERA SS14 | JEANS: ZARA SS14 | SNEAKERS: XTI SS13 | BLAZER: H&M SS13 | BAG: NEW LOOK AW13

Stack Rocks - Pembrokshire, Wales

sassysophia 31.8.14 Edit

Last weekend was the last bank holiday before Christmas... Yes, I know, unbelievable. In Spain we have something like 16 bank holidays per year, versus just 8 in the UK!
Having spent the two previous weeks in my ~~fricking hot~~ sunny homeland visiting family and friends, I was experiencing the worst holiday blues ever.
So in order to get over it, my partner and I decided to make the most of our August bank holiday and go exploring coastal Wales, where he grew up.

I don´t remember exactly when, but sometime around last Spring, I came across a buzzfeed article, titled "33 Beaches You’d Never Believe Were In Britain". I recall seeing number 4 and thinking "OMG, I have been in Pembrokshire over 4 times and I have never been to this that place", so it sort of instantly made its way to my places-to-visit list.

What I didn't know is that in order to get to Moodys' Nose (I can´t help to giggle everytime I say this name), we had to walk past the Stack Rocks, a series of pillars of rock that once were part of the mainland, but now rise majestically from the sea. The view was absolutely stunning and the silence even more. I had never felt so close to Nature, to Earth, in ages. We are already planning our next trip, and we will make sure this time we bring a picnic and hiking boots!

El fin de semana pasado tuvimos el último festivo hasta Navidad.Ya lo sé... ¡Parece mentira! Creo recordar que cuando trabajaba en España teníamos 16 festivos... En UK hay 8 y a darse con un canto en los dientes!

Tras dos semanas ~~de calor intenso~~ de mucho sol en mi tierra, disfrutando de la compañía de amigos y familia, la vuelta a la rutina se estaba haciendo más difícil que nunca. Por este motivo, Matt y yo decidimos aprovechar al máximo el fin de semana siguiente a nuestro regreso a UK, explorando la costa del sur de Gales, su tierra natal.

Recuerdo vagamente que en algún momento, durante la primavera pasada, fui a parar con esta página: "33 Beaches You’d Never Believe Were In Britain" en la que aparecen una serie de playas preciosas que, aunque parezca mentira, están en Gran Bretaña. Al ver la playa número 4 me quedé muy sorprendida, porque he estado varias veces en Pembrokeshire, pero nunca he visto esos acantilados! Así que a partir de ese momento, los acantilados de Bullslaughter Bay pasaron a formar parte mi lista de lugares para visitar.

Lo que no sabía es que para llegar a Moodys Nose – que significa literalmente, la Nariz de Gruñón- hay que pasar por Stack Rocks, una serie de pilares de piedra que tiempo atrás formaron parte de los acantilados, pero que ahora se alzan majestuosamente desde el agua, como si de columnas de tratara. No hace falta que diga que las vistas son espectaculares, pero lo más sorprendente sin duda es el silencio: denso, casi infinito. Nos hemos propuesto volver en primavera, pero esta vez con bocadillos y botas de caminar, para hacer la ruta completa de la costa.